CO129-103 - Others - 1864 — Page 407

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Norber

the adraine magher

authorized

me

sis

dang trong

10294

On 19

from Agent fantlemen

MINUTE

1854

1. Mohmm not Liot 41

(a Milevers

Officer of th. Noreg,

for

Lim Ar

14 hour

404

Lam directed by Muter Hardwell to inform

fou that he has appointed for William Which

Engineman Stongkong

in

be

the

Min't at

a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337.

for a

an

10.0

Lam to Mehmet zou

defray the expense of his passages

to & from the Colony

After re-examining the text and following the instructions:

Norber

the adraine magher

authorized

me

sis

dang trong

10294

On 19

from Agent gentlemen

MINUTE

1854

1. Mohmm not Liot 41

(a Milerver

Officer of the Noreg,

for

Lim Ar

14 hour

404

Lam directed by Muter Hardwell to inform

you that he has appointed William Which

Engineman Hongkong

in

the

Min't at

a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337.

Lam is to defray the expense of his passages

to & from the Colony

Here is the final version in HTML format with proper corrections and without markdown or code fences:

Norber

the marine magher

authorized

me

sis

dang trong

10294

On 19

from Agent gentlemen

MINUTE

1854

1. Mohmm not Liot 41

(a Milerver

Officer of the Noreg,

for

Lim Ar

14 hour

404

Lam directed by Master Hardwell to inform

you that he has appointed William Which

Engineman Hongkong

in

the

Min't at

a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337.

Lam is to defray the expense of his passages

to & from the Colony

However, upon closer inspection, a more accurate correction would result in:

Norber

the marine manager

authorized

me

sis

dang trong

10294

On 19

from Agent gentlemen

MINUTE

1854

1. Mohmm not Liot 41

(a Milerver

Officer of the Noreg,

for

Lim Ar

14 hour

404

I am directed by Master Hardwell to inform

you that he has appointed William Which

Engineman Hongkong

in

the

Min't at

a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337.

I am to defray the expense of his passages

to & from the Colony

The final output is:

Norber

the marine manager

authorized

me

sis

dang trong

10294

On 19

from Agent gentlemen

MINUTE

1854

1. Mohmm not Liot 41

(a Milerver

Officer of the Noreg,

for

Lim Ar

14 hour

404

I am directed by Master Hardwell to inform

you that he has appointed William Which

Engineman Hongkong

in

the

Min't at

a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337.

I am to defray the expense of his passages

to & from the Colony

Edit History

2026-05-19 10:13:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Norber the adraine magher authorized me sis dang trong 10294 On 19 from Agent fantlemen MINUTE 1854 1. Mohmm not Liot 41 (a Milevers Officer of th. Noreg, for Lim Ar 14 hour 404 Lam directed by Muter Hardwell to inform fou that he has appointed for William Which Engineman Stongkong in be the Min't at a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337. for a an 10.0 Lam to Mehmet zou defray the expense of his passages to & from the Colony After re-examining the text and following the instructions: Norber the adraine magher authorized me sis dang trong 10294 On 19 from Agent gentlemen MINUTE 1854 1. Mohmm not Liot 41 (a Milerver Officer of the Noreg, for Lim Ar 14 hour 404 Lam directed by Muter Hardwell to inform you that he has appointed William Which Engineman Hongkong in the Min't at a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337. Lam is to defray the expense of his passages to & from the Colony Here is the final version in HTML format with proper corrections and without markdown or code fences: Norber the marine magher authorized me sis dang trong 10294 On 19 from Agent gentlemen MINUTE 1854 1. Mohmm not Liot 41 (a Milerver Officer of the Noreg, for Lim Ar 14 hour 404 Lam directed by Master Hardwell to inform you that he has appointed William Which Engineman Hongkong in the Min't at a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337. Lam is to defray the expense of his passages to & from the Colony However, upon closer inspection, a more accurate correction would result in: Norber the marine manager authorized me sis dang trong 10294 On 19 from Agent gentlemen MINUTE 1854 1. Mohmm not Liot 41 (a Milerver Officer of the Noreg, for Lim Ar 14 hour 404 I am directed by Master Hardwell to inform you that he has appointed William Which Engineman Hongkong in the Min't at a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337. I am to defray the expense of his passages to & from the Colony The final output is: Norber the marine manager authorized me sis dang trong 10294 On 19 from Agent gentlemen MINUTE 1854 1. Mohmm not Liot 41 (a Milerver Officer of the Noreg, for Lim Ar 14 hour 404 I am directed by Master Hardwell to inform you that he has appointed William Which Engineman Hongkong in the Min't at a salary of £225 increasing by £22.10.0 to a maximum of £337. I am to defray the expense of his passages to & from the Colony
Baseline (Original)
Norber the adraine magher authorized me sis dang trong 10294 On 19 from Agenti fantlemen MINUT 1854 1. Mohmm not Liot 41 (a Milevers نا ما بلام lik Officer of th. Noreg, for Lim Ar 14 hour 404 Lam directise by Muter Hardwell to inform fou that he has appointed for William Which Engineman Stongkong in be the Min't at ва asalary of £225 morcasing byt22.10.09 Ja Maximum of 337. for a an 10.0 Lam to mehmet zou defray the expense Whiles passages b & the Colony whis
2026-05-19 10:13:38 · Baseline
View content

Norber

the adraine magher

authorized

me

sis

dang trong

10294

On 19

from Agenti fantlemen

MINUT

1854

1. Mohmm not Liot 41

(a Milevers

نا ما بلام

lik

Officer of th. Noreg,

for

Lim Ar

14 hour

404

Lam directise by Muter Hardwell to inform

fou that he has appointed for William Which

Engineman Stongkong

in

be

the

Min't at

ва

asalary of £225 morcasing byt22.10.09 Ja Maximum of 337.

for a

an

10.0

Lam to mehmet zou

defray the expense Whiles passages

b

& the Colony whis

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.